「過去に向き合いましょう、それは進歩になるでしょう」

Tous comptes faits... ou presque (2012)
Stéphane Hessel
(né le 20 octobre 1917 à Berlin)

どんよりとした曇りの一日

頭の中もどんよりする

今年95歳を迎えるステファン・エッセルさんの最新刊をぱらぱらとやる

エドガール・モランさんとの共著 Le chemin de l'espérance （2011）で取り上げたことがある方だ

ステファン・エッセルさんもエドガール・モランさんも最後は 「詩的に生きること」　Vivre, c'est vivre poétiquement　（2011-10-23）

最新刊の中に、今日のタイトルにした言葉を発見

« Tournons-nous vers le passé, ce sera un progrès. »

作曲家ジュゼッペ・ヴェルディさん（Giuseppe Verdi, 1813-1901）が1870年に発したものだ

過去に向き合うことなく、現在も理解できないし未来へ繋がることもない

言葉の上では誰でもわかっていると思われるこの考え

しかし、実践しなければ本当にわかるという感触は得られないだろう

そう感じる毎日である

これは、エッセルさんが前著 Indignez-vous ! （「怒れ！憤れ！」）に絡めて言っていることにも通じる

「怒った後に行動せよ、アンガジェせよ」

頭から体へ

この回路を活性化することが求められている

抽象を体現する必要があるのだ


93歳のエッセルさんが語っている姿が見つかった