mercredi 14 septembre 2011

その中に入る準備


L'Ombre (Auguste Rodin; 1881-vers 1904)


すっかり夜の暮れるのが早くなってきた。
今日は研究所へ向かう前にカフェに立ち寄り、読み始めたばかりの本を読む。
なかなか噛み砕くのが大変だ。
何度も読み返さなければならない。

研究所では論文に入るための準備をする。
もう少し早くからやっていればよいのだが、その気にならなかったのだから致し方ない。
今日は準備だけで終わった。
最後まで準備でないことを願うばかりだ。

帰りに新しいカフェに寄り、朝の本を読み直す。
一つづつ日本語に直しながらゆっくり進まないと掴めないかもしれない。




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire